カーカス（またはカーケース）とは何ですか？
この用語はキャビネット以外の木工での一般的な使用法を持っていますか？
キャビネット、例えば、右側のアメリカンスタイルのものを考えてみてください：
ドア、フェイスフレーム、棚を取り外すと、カーカスが残っていますか？バックパネルはどうでしょうか？それよりもさらに少ないのでしょうか？天板と底板を外して、側面＋背面をカーカスと呼んでもいいのでしょうか？使用しているジョイントの種類（例えば、取り外し可能なものと永久的なもの）は影響しますか？
私は keshlam に同意しますが、あなたの質問の他の側面について、他の情報を共有したいと思います。カバーリング、ドア、正面パネル、これらのパネルの枠、（非構造的な）棚をすべて取り除いた後に残るものです。フレーム」という言葉が「シャーシ」や「構造」という一般的な意味で使われている場合、「フレーム」はカーケースの一部となります。また、「フレーム」という言葉は、次の引用で説明したように、建設/接合の特定の形態を記述することができます。
あなたが持っているヨーロッパのキャビネットの例は、フレームレスのカーケース（別名「フルアクセス」キャビネット）を示しています - ドアパネルのヒンジは、直接カーケースに取り付けられています。 フレームレスカーケース」という言葉は、フレームがカーケースの一部である可能性を示唆していますが、アメリカの例のように、フレームはむしろカーケースに取り付けられていると言った方が正確でしょう。フレームの構造では、比較的狭い板は、椅子やテーブルのベース、またはフレームとパネルのドアのように、通常はモルチスとテノンのジョイントで接合されています。(Fine Woodworking, Summer 1976を参照してください。) カーケースの構造では、ボードは、引き出しやハッチのように、ダブネイル、舌と溝のジョイントなどを使用して端から端まで結合されています。
*Where do panels fit? *
その引用は、上記のカテゴリであるとしてパネルに言及していません。単語 “パネル "は、あいまいに平らな表面を形成する側に並んで（1つ以上の）ボードのシリーズを意味することができます。あるいは、装飾的なパネルを意味することもできます。例えば、カーケースを構成する箱の構成面は、それ自体が木のパネルである。このように、キッチンキャビネットの背面パネルがカーケースの不可欠な部分を構成するかどうかは、keshlamが言及しているように、その機能が構造的であるかどうかにかかっているでしょう。フォーム "carcass"（plural "carcasses"）は、フランス語の "carcasse "と認識されています。"carcase "は、アメリカ英語よりもイギリス英語の品種の方が一般的なのかもしれません。 焦げた建物の残骸、七面鳥の夕食、死体などを表すために、木工関係のテキスト以外で "carcase "という綴りに出会った記憶はありません。しかし、どうやら古いテキストの中では、異なる定義や用語の中で両方のスペルが使われていたようです。だから、どちらも木工に特化したものではないし、一方のスペルではカバーされていて、もう一方のスペルではカバーされていない定義があるようにも見えません。
他の使い方としては、木工の領域では、(1)キャビネットのカーケース、(2)カーケースの建設モードは別として、私は何も面白いものを見つけたことがありません。
時間の経過とともに英語のテキストでカーカス対カーケースの人気 Google-N gramから, すべての定義を組み合わせた:
